-
1 отдел газеты
• rubrika v novinách -
2 отдел газеты новостей международной жизни
Cinema: foreign deskУниверсальный русско-английский словарь > отдел газеты новостей международной жизни
-
3 отдел
1) (в учреждении) department, officeорганизовать / учредить отдел — to set up an office / a department
справочный отдел — information desk, inquiry office
2) (науки) branch3) (газеты, журнала) section; (юмора и т.п.) column -
4 отдел
1) ( учреждения) ufficio м., settore м., servizio м., sezione ж.2) ( в газете) rubrica ж.* * *м.1) (раздел, класс в систематике) rubrica f (журнала, передачи телевидения); pagina ( газеты)2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отде́л — sezione alimentari
отде́л кадров — sezione personale
отде́л народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione
* * *n1) gener. scompartimento, sezione, appendice (в газете), dipartimento, reparto, rubrica, spartimento2) econ. servizio, ufficio, compartimento, intendenza3) fin. centro, comparto, divisione -
5 отдел
м.2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отдел — sezione alimentariотдел кадров — sezione personaleотдел народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione -
6 отдел
м.1. (подразделение учреждения, предприятия) department; sectionотдел справок — information department, inquiry office
2. (часть книги, газеты и т. п.) section -
7 отдел
м1) бүлек; бүлекчә2) (часть книги, газеты) бүлек -
8 отдел объявлений
n1) gener. Anzeigenteil (в газетном номере), Nachrichtenteil (газеты, журнала), Annoncenbüro (газетного издательства), Annoncenteil, Anzeigenabteilung (напр. в редакции газеты), Inseratenteil (в газете)2) econ. Annoncenexpedition, Anzeigenagentur -
9 отдел местных новостей
1) American: local room (в газете)2) Polygraphy: local room, local room (в редакции газеты)Универсальный русско-английский словарь > отдел местных новостей
-
10 отдел новостей
1) American: news-room (в газете, на радио и т.п.), newsroom (в газете, на радио. и телевидении)2) Polygraphy: news room, news room (в редакции газеты)3) Journalism: city room (также: newsroom) -
11 отдел последних известий
Polygraphy: newsroom, newsroom (в редакции газеты)Универсальный русско-английский словарь > отдел последних известий
-
12 отдел внутренней информации
ngener. Inlandsteil (газеты), Inlandsteil (в газете)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел внутренней информации
-
13 отдел местной хроники
ngener. Lokalspitze (газеты, журнала)Универсальный русско-немецкий словарь > отдел местной хроники
-
14 отдел внутренней информации
(в редакции газеты и т.п.) home-news departmentРусско-английский политический словарь > отдел внутренней информации
-
15 отдел зарубежной информации
(в редакции газеты и т.п.) foreign-news departmentРусско-английский политический словарь > отдел зарубежной информации
-
16 отдел
м(раздел, часть) parte f; ( отрасль) ramo m; ( учреждения) se(c)ção f; (раздел журнала, газеты) rubrica f, se(c)ção f; ( часть) parte f -
17 валютный отдел
-
18 справочный отдел
1) General subject: morgue2) Medicine: reference section3) American: (в редакции газеты) morgue4) Military: general reference office5) Advertising: information desk -
19 : справочный отдел
American: (в редакции газеты) newspaper libraryУниверсальный русско-английский словарь > : справочный отдел
-
20 спортивный отдел
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Отдел тайн — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Логотип Министерства Магии Министерство магии (англ. Ministry of Magic) организация в мире Гарри Поттера, представляющая собой орган управления Магического Сообщества… … Википедия
Отдел — м. 1. процесс действия по гл. отделить, отделять I 1., 2., 3., 4., 5., отделиться, отделяться I 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия; одна из частей, на которые подразделяется какое либо целое на основании определённых признаков. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Казанский отдел Русского Собрания — Казанский отдел «Русского Собрания» (КОРС) Лидер: Соловьёв, Александр Титович Дата основания: конец 1904 г. / 6 (19) декабря 1905 г. Дата роспуска: не ранее февраля марта 1917 г. Идеология … Википедия
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖУРНАЛЫ И ГАЗЕТЫ — русские. Подобно всей ранней русской журналистике, начиная с ее рукописных предшественников — «вестовых писем» (или «курантов») XVII в., а затем печатных петровских «Ведомостей», первые русские литературные журналы издавались… … Литературный энциклопедический словарь
Арский отдел Союза русского народа — Арский отдел «Союза Русского Народа» Лидер: Щёлкин, Николай Прокофьевич (председатель Совета в 1906 1912 гг.) Дата основания: ноябрь декабрь 1906 г. Дата роспуска: после февраля 1916 г. Идеология … Википедия
ВОРОНЕЖСКИЙ ОТДЕЛ СОЮЗА РУССКОГО НАРОДА — (ВО СРН), право монархическая организация, существовавшая в Воронеже в 1906–1917 (с 1912 Митрофано Георгиевский Воронежский Союз Русского Народа, действовавший на правах отдела Всероссийского Дубровинского Союза Русского Народа (ВДСРН)). Первые… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
КАЗАНСКИЙ ОТДЕЛ РУССКОГО СОБРАНИЯ( — КОРС), одна из наиболее влиятельных правомонархических организаций г. Казани и Казанской губ. в н. ХХ века. Возник на базе Казанского Общества Трезвости (КОТ), председатель Комитета которого А. Т. Соловьев выступил инициатором и главным… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ПОЧАЕВСКИЙ ОТДЕЛ СОЮЗА РУССКОГО НАРОДА — (ПО СРН), самый многочисленный отдел Союза Русского Народа (СРН). ПО СРН был создан в 1906 на Волыни, центром его стал небольшой городок Почаев, а точнее находящаяся там Почаевская Лавра. Председателем отдела стал архим. Лавры Виталий… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Полиция Майами: отдел нравов — Miami Vice Miami Vice logo/title card Жанр Криминальный боевик Автор идеи Энтони Йеркович Продюсер John Nicolella (1 2 сезон) … Википедия
